Trúin á Jesú

Mánudagur, 30. júlí 2007

Nafn Mariu Móðir Jesú í Gyðinga Biblíunni

2_1-11_MARY_The_Annunciation_James_Christensen

María Móðir Jesú í Gyðinga Biblíunni hún heitir Miryam á hebresku .

Flokkur: Bloggar | Breytt s.d. kl. 08:57 | Facebook

Athugasemdir

Hún heitir reyndar Miriam í grísku þýðingunni en áhugavert að vita að þetta sé svona í hebreskunni. Töff.

Guðsteinn Haukur Barkarson, 30.7.2007 kl. 20:39

Já rosalega merkilegt hvað er mikil munur á grísku þýðunguni & hebresku þýðinguni báðar rosalega mikilvægar Já ferlega töff.

Jóhann Helgason, 30.7.2007 kl. 21:49

Ha...? En hinar Maríurnar, hvað um þær? Er þetta nafnið almennt eða fór einhver rangt með heimildir?

Bryndís Böðvarsdóttir, 30.7.2007 kl. 22:24

sama þær höfðu sömu nöfn hétu allar Miryam skrýtið þetta breytist með latínu þýðinguni í maria held 'eg .

Jóhann Helgason, 30.7.2007 kl. 22:45

Já þetta er kewl, þegar Gyðing Kristnir tala um "Maríu" þá segja þeir "Myryam" og líka "Yashua" í stað Jesú sem eins og einn þeirra sagði, hver er Jesú? Yashua kannast Gyðingar frekar við Ég hef mikið dálæti á því að hlusta á Gyðinga sem hafa tekið trú á Krist, ég hef það stundum á tilfinningunni að hér erum við að sjá fornkirkjuna að koma í ljós aftur, yndislegt alveg.